哭~~饼饼也被韩流扫到了

dudupeng · 发表于 2010-4-3 09:13:22

ビョンホン→藤原竜也！声优に豪华俳优阵

２１日スタートのＴＢＳ系韩国ドラマ「ＩＲＩＳ－アイリス－」（水曜后９・０）の日本语吹き替えを超豪华俳优阵が务めることが２日、分かった。南北分断を背景にしたスパイアクションで韩流スター、イ・ビョンホン（３９）が主演した人気作。ビョンホン役を俳优、藤原竜也（２７）、ヒロインのキム・テヒ（３０）を黒木メイサ（２１）が担当し、声だけの名演を见せる。

舞台を中心に幅広いジャンルで活跃する藤原に、売れっ子のメイサ。このメンツがそろえば、普通に连続ドラマが制作できそうな声优阵だ。海外ドラマの声优は初めての藤原は「壮大なスケールと致密なストーリーに一気に引き込まれた」。メイサも「男女の恋爱や男同士の友情があったり见ていて気が抜けない」と「ＩＲＩＳ」を绝賛した。

同作は、ビョンホンにとって６年ぶりのドラマ主演作で、制作费２００亿ウォン（约１５亿円）の大作。０３年放送のドラマで最高视聴率４５・３％を记录した「天国の阶段」で注目を浴びたキム・テヒの出演も手伝い最高视聴率３９・９％を获得した。

国家安全局の精锐队员を演じるビョンホンについて藤原は「アクションシーンなど一切妥协を许さない姿势が素晴らしい。オリジナルの世界観を壊さないように丁宁にしっかりと临みたい」と気合十分。ビョンホンの上司で恋人役のテヒの声を担当するメイサは「プロファイラーとして働く姿はキリッとかっこいい」と话す。

ＴＢＳによると、日本での放送が决まった际、ビョンホンから「演技力のある俳优さんに声优をお愿いしたい」と打诊があり、人选は「ビョンホンとテヒの辉きに负けない人」が大前提になったという。その结果、「大人っぽいセクシーな演技ができるのは藤原さんしかいない」と决定。メイサに「美しさと力强さを表现してほしい」と期待している。

ほかに元格闘家の魔裟斗（３１）が声优初挑戦し、「日本でこれだけのドラマは作れない」と「ＩＲＩＳ」にハマっている松方弘树（６７）らのご本家に负けない声の热演も必聴だ。
---------------------------------------------
饼饼为韩剧《IRIS》里的李秉宪配音，4月21日晚TBS黄金九点档开播
配音阵容：
イ・ビョンホン（李秉宪）→藤原竜也
キム・テヒ（金泰熙）→黒木メイサ
チョン・ジュノ（郑俊浩）→城田优
キム・ソヨン（金素研）→南沢奈央
T.O.P(崔胜贤)→魔裟斗
キム・ヨンチョル（金永哲）→松方弘树