藤原竜也中文応援站

标题: 哭~~饼饼也被韩流扫到了 [打印本页]

作者: dudupeng 时间: 2010-4-3 09:13
标题: 哭~~饼饼也被韩流扫到了
ビョンホン→藤原竜也！声优に豪华俳优阵

２１日スタートのＴＢＳ系韩国ドラマ「ＩＲＩＳ－アイリス－」（水曜后９・０）の日本语吹き替えを超豪华俳优阵が务めることが２日、分かった。南北分断を背景にしたスパイアクションで韩流スター、イ・ビョンホン（３９）が主演した人気作。ビョンホン役を俳优、藤原竜也（２７）、ヒロインのキム・テヒ（３０）を黒木メイサ（２１）が担当し、声だけの名演を见せる。

舞台を中心に幅広いジャンルで活跃する藤原に、売れっ子のメイサ。このメンツがそろえば、普通に连続ドラマが制作できそうな声优阵だ。海外ドラマの声优は初めての藤原は「壮大なスケールと致密なストーリーに一気に引き込まれた」。メイサも「男女の恋爱や男同士の友情があったり见ていて気が抜けない」と「ＩＲＩＳ」を绝賛した。

同作は、ビョンホンにとって６年ぶりのドラマ主演作で、制作费２００亿ウォン（约１５亿円）の大作。０３年放送のドラマで最高视聴率４５・３％を记录した「天国の阶段」で注目を浴びたキム・テヒの出演も手伝い最高视聴率３９・９％を获得した。

国家安全局の精锐队员を演じるビョンホンについて藤原は「アクションシーンなど一切妥协を许さない姿势が素晴らしい。オリジナルの世界観を壊さないように丁宁にしっかりと临みたい」と気合十分。ビョンホンの上司で恋人役のテヒの声を担当するメイサは「プロファイラーとして働く姿はキリッとかっこいい」と话す。

ＴＢＳによると、日本での放送が决まった际、ビョンホンから「演技力のある俳优さんに声优をお愿いしたい」と打诊があり、人选は「ビョンホンとテヒの辉きに负けない人」が大前提になったという。その结果、「大人っぽいセクシーな演技ができるのは藤原さんしかいない」と决定。メイサに「美しさと力强さを表现してほしい」と期待している。

ほかに元格闘家の魔裟斗（３１）が声优初挑戦し、「日本でこれだけのドラマは作れない」と「ＩＲＩＳ」にハマっている松方弘树（６７）らのご本家に负けない声の热演も必聴だ。
---------------------------------------------
饼饼为韩剧《IRIS》里的李秉宪配音，4月21日晚TBS黄金九点档开播
配音阵容：
イ・ビョンホン（李秉宪）→藤原竜也
キム・テヒ（金泰熙）→黒木メイサ
チョン・ジュノ（郑俊浩）→城田优
キム・ソヨン（金素研）→南沢奈央
T.O.P(崔胜贤)→魔裟斗
キム・ヨンチョル（金永哲）→松方弘树

作者: 言残 时间: 2010-4-3 10:07
一配還配男主，這種該去打打醬油的時候偏偏不醬油了。。。。:(

好吧，我承認我對韓劇有偏見。。。
這劇也不知道是啥。。。
所以，就算是餅不是醬油餅，我也沒打算看。。。

轉化成MP3當廣播朗誦純聽。。。。o(╯□╰)o

作者: yokona 时间: 2010-4-3 15:23
這種該去打打醬油的時候偏偏不醬油了。。。。

顶楼上这句……偶抵制韩剧的说……:o

作者: yanrong823 时间: 2010-4-3 20:00
絕對不看韓劇~ 超級不待見泡菜棒子思密達即使有餅也不看（再說餅只是配音沒有出鏡更不想看泡菜棒子思密達那張噁心人的臉）

作者: bearpolar 时间: 2010-4-4 21:42
看不见思密达砸电视台思密达（喷）

作者: 岚永夜 时间: 2010-4-4 22:15
= = 于是群众表示想完全忽略这个消息。。。:(

作者: 言残 时间: 2010-4-5 20:34
所以想说，为啥饼出演多拉马都是这样。。。。。
不是去打打酱油，就成声优。。。。

就是不大大方方露个脸是怎样。。。。。

嗯，我这普通群众决定忽略此消息，这贴我没看到~这贴我没回到~

作者: dudupeng 时间: 2010-4-5 21:34
忍不住去看了~~~我有罪呀我有罪~~其实剧情还不错
除了疑是肉毒杆菌打多了的男猪故意耍帅挤眉弄眼的时候让人有点想吐之外

作者: bearpolar 时间: 2010-4-6 19:27

原帖由 dudupeng 于 2010-4-5 21:34 发表
忍不住去看了~~~我有罪呀我有罪~~其实剧情还不错
除了疑是肉毒杆菌打多了的男猪故意耍帅挤眉弄眼的时候让人有点想吐之外

咳咳~罚亲每天吃个烧饼补充吐掉的XDD
是台湾腔配音还是听不懂的棒子文呀，不过都比较囧应该////(<-为啥要问)

作者: 蓝岚 时间: 2010-4-7 12:15
我天生对泡菜棒子有过敏症！
看泡菜字会头晕，听泡菜文会头疼，见泡菜人会呕吐！

嗯~ 好吧！就此54思密达！
期待饼的其他作品！
大家继续围观吧！

作者: 北国雪柳 时间: 2010-4-7 16:35

原帖由言残于 2010-4-3 10:07 发表

轉化成MP3當廣播朗誦純聽。 ...

经典。。搞笑死。。

不过话说。。虽然我对非原声剧不待见。。不过如果里面有饼饼我还是打算看一下的。。
尤其dudu大人还说情节不错。。。。

作者: dudupeng 时间: 2010-4-7 21:20

原帖由 bearpolar 于 2010-4-6 19:27 发表

咳咳~罚亲每天吃个烧饼补充吐掉的XDD
是台湾腔配音还是听不懂的棒子文呀，不过都比较囧应该////(<-为啥要问)

我啃我啃吃我啃啃啃~~最近饼荒呀~~呜呜呜
是听起来像骂街的棒子文，也有国配，不过配的很差，太伤耳朵了。
后面没前面几集好看，都是跳着过的
看着泡菜男硬瞪着双芝麻绿豆眼做深情款款状，就想打人。

作者: bearpolar 时间: 2010-4-8 08:59

原帖由 dudupeng 于 2010-4-7 21:20 发表

我啃我啃吃我啃啃啃~~最近饼荒呀~~呜呜呜
是听起来像骂街的棒子文，也有国配，不过配的很差，太伤耳朵了。
后面没前面几集好看，都是跳着过的
看着泡菜男硬瞪着双芝麻绿豆眼做深情款款状，就想打人。

亲再熬两天哈，kaiji就快飘洋过海来啦瓦咔咔:)

作者: dudupeng 时间: 2010-4-9 22:54

原帖由 bearpolar 于 2010-4-8 08:59 发表

亲再熬两天哈，kaiji就快飘洋过海来啦瓦咔咔:)

:lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol

作者: dudupeng 时间: 2010-4-9 22:58

原帖由 dudupeng 于 2010-4-9 22:54 发表

:lol :lol :lol l

刚看到消息，第二部的卡司出来了，还不错的样子，开心~~~

作者: bearpolar 时间: 2010-4-9 23:38

原帖由 dudupeng 于 2010-4-9 22:58 发表

刚看到消息，第二部的卡司出来了，还不错的样子，开心~~~

噢噢要看要看再来香港首映吧><

作者: dudupeng 时间: 2010-4-11 15:23
期待饼和加濑亮的对决，咱还挺喜欢这个大叔的。
还是来内地首映吧:Q

作者: nijiyou 时间: 2010-5-17 10:27
前一段时间一直被人推荐看这部剧，没想到饼居然去配音了。
虽然很不愿意看韩剧，但是看在悬疑和听说剧情赞的的份上，决定找个时间去看看。
如果果真是好剧，感觉可能会更崩溃，
怎么也不会想到泡菜会拍出经典剧。虽然带点小歧视，呵呵。

作者: memme 时间: 2010-5-27 06:31
单纯觉得……李秉宪的脸跟龙也的声音配吗？
不亲眼看到的话还真是没法想象。

作者: 丢恩 时间: 2011-7-1 13:22
饼子的声音真的是很好听呢

此前《身毒丸》的时候，石原さとみ就夸他在声音的运用方面是天才:)

作者: ciachan 时间: 2011-7-5 18:47
饼叔音调很低呢~~话说还以为饼叔哈上棒子了~~
听说这剧挺好看的~~有时间看看

作者: cat01 时间: 2012-4-6 19:57
我承認我對韓劇有偏見。。
为啥饼出演多拉马都是这样。。。。。
不是去打打酱油，就成声优。。。。:(

作者: 小妖 时间: 2012-5-18 23:43
这个···貌似听过名字··· 不过对韩剧还真是提不起兴趣···
虎牙只是声优啊···
出来演个剧吧相对于只听声音我更想看真人啊~~

作者: 蛐蛐锋 时间: 2012-7-27 15:16
我在想说那里能看到这个版本....其实这个电视剧我有碟...李秉宪是我唯一喜欢的韩国明星=.=。真想听听饼配音的效果是怎样的。

作者: 丢恩 时间: 2013-1-23 19:45
换个角度想，居然是配男一李秉宪，饼的声音果然是众所认可的好听

此外，居然还有黒木妹子和成田优。。。

作者: mopie0202 时间: 2013-4-26 11:37
艺人也是十分辛苦的，有很多事情也许自己也没有办法，在此祝福他。

作者: AN-THON-Y 时间: 2013-4-30 13:15
IRIS算是不错的说....
饼配的是李秉宪啊...
嗯....怎么说呢...有种微妙新鲜的感觉
因为2人平时给我的印象差异蛮大的~

欢迎光临藤原竜也中文応援站 (http://fujiwaratatsuya.cn/)