[cinema today]《变色龙》藤原竜也单独采访 (付视频下载)8楼更一小段翻译
原文： http://cinematoday.jp/page/A0001814http://cinematoday.jp/res/A0/00/18/A0001814-00.jpg
取材・文：福住佐知子 写真：田中紀子
『亡国のイージス』の阪本順治監督と『バトル・ロワイアル』シリーズの藤原竜也による最高のコラボレーションが実現した映画『カメレオン』。犯罪を目撃したことから仲間たちを殺された男・野田伍郎の復讐（ふくしゅう）劇。どんな役にも恐れずに挑戦し、映画だけにとどまらず、その高い演技力と存在感で舞台にテレビにと大活躍している若きカリスマ、藤原に話を聞いた。
■絶対の信頼を寄せる阪本監督との共同作業
Q：野田伍郎という役のどんなところに魅力を感じて演じられましたか？
役柄的には初めてといったくらい難しい役でした。伍郎の抱える苦悩だとか、友人や仲間に対して、そして一人の女性に対する思いだとか、熱い情熱と冷たい心を持ち合わせたキャラクターだったので、やりがいがありました。
Q：詐欺師の役から仲間を殺された後、復讐（ふくしゅう）の鬼となって登場しますが、ビジュアルも含め、大きな変化が見られました。あなたもアイデアを出されたのでしょうか？
この伍郎のキャラクターをつかむのがなかなか難しくて……。監督も迷われていた部分があったので、ワンカット、ワンカット、ダメ出しをされながらクリアしていきました。阪本監督とお互いに理解し合って作り上げていきました。
Q：阪本監督に絶対的な信頼を置いているそうですが、一緒にお仕事をされた感想を聞かせてください。
阪本監督の映画や俳優、現場に対しての愛情だとかストイックさには、見ていて多くを学ぶところがありました。周りの人がいての自分だし、撮影現場ってやっぱり面白いと改めて感じましたね。
http://cinematoday.jp/res/A0/00/18/A0001814-02.jpg
■毎日すり傷だらけで挑んだハードな撮影現場
Q：派手なアクションシーンが満載でハラハラさせられましたが、ほとんどスタントなしで演じられたそうですね？
勢いでやってしまった部分もありますが、大変だった分、スクリーンで観たらよくできていたし、危険なことはしていましたが、やはり自分の身体を使って演じたことに間違いはなかったと思います。毎日がすり傷だらけで大変でしたけど（笑）。
Q：共演した水川あさみさんと塩谷瞬さんの印象を教えてください。
水川さんは、物おじしないというかすべてをさらけ出してくれて、危険なシーンでも「わたし、何でもやるから好きにやってください」と言ってくれましたし、女優さんとして変に構えてなくて、カッコイイ女優さんだと思いました。塩谷くんもしっかりされている方でしたし、一度一緒に飲んだのですが楽しい人でした。
Q：お年寄りと若者が一緒に生活する場面が楽しそうでしたが、ああいう生活をどう思われますか？ ベテラン俳優さんとのエピソードはありますか？
すごく好きですよ（笑）。あこがれますね。加藤治子さん、谷啓さん、犬塚弘さんの演技は、ほかの人にはまねのできない味がありますよね。独特のオーラがあって、懐かしさも感じますし、見ていてホッとしました。
http://cinematoday.jp/res/A0/00/18/A0001814-03.jpg
■舞台俳優、そして映画俳優として
Q：タイトルにちなんでですが、あなたの中にもカメレオン的な要素はありますか？
ありますね。例えば何もわからない国にポツンと置かれたら、そこで自分も大きく変わるだろうし、日本にいても仕事をするときは、日々自分を変化させていかなければならないと思います。
Q：今も鹿賀丈史さんと舞台「かもめ」に出られていて、ほかにも映画やテレビと多方面で活躍されていますが、役者になって良かったと実感するときは？
『カメレオン』のキャンペーンで大阪に行ったときに阪本監督やスタッフさんたちと焼肉を食べたんですよ。そのときに阪本監督が呼んでくれた人がボクシングの辰吉丈一郎さんだったんです。僕大ファンだったので、この仕事をしていて良かったと思いました（笑）。スポーツ大好きなんです。
Q：影響を受けた映画やあこがれる俳優はいますか？
映画や舞台で一緒に共演した先輩たちは、皆さん苦労していろんなものを背負ってきたわけですから、尊敬する部分はたくさんあります。特に舞台で活躍されている方はパワーがありますね。年齢を重ねて第一線で活躍されている方にすごさを感じます。
Q：舞台、映画、テレビ、何が一番自分に合っていると思いますか？
舞台です。板の上というのは独特の空気があるし、本物の感動というところでは、演劇って大事だと思います。一方で、映画の撮影現場に行くと、映画の良さを感じます。芝居することってとても面白いですよね。
http://cinematoday.jp/res/A0/00/18/A0001814-04.jpg
■藤原竜也のプライベートな時間
Q：あなたは負けず嫌いですか？ プレッシャーを感じたときはどのように克服されていますか？
やっぱり結果を出すしかないですから、行動に移してそれを跳ね返そうと頑張ります。
Q：ハリウッドは意識されていますか？
特に意識はしてないですね。タイミングが合っていいお話がもらえれば……。急いではいないです。今は一つ一つきっちり芝居していることが大事なんじゃないかと思っています。
Q：今後あなたが演じてみたい役はありますか？
落ちこぼれの人生を歩んでいて、ふとした瞬間に神の手に救われ一発逆転。そういう役がやりたいかな（笑）。
Q：あなたのエネルギーの源って何でしょう？
昨日焼肉食べました。肉ですかね（笑）。
Q：あなたが大切にしている瞬間や時間ってどんなときですか？
報道ステーションのプロ野球ニュースを観て、窓を網戸にして、蚊取り線香を炊いて、お酒を飲んでいる時間が大好きなんです。至福のときですね。ほかにはなんにもいらない（笑）。
Q：最後にこの映画を観る多くのファンの皆さんへメッセージをお願いします。
この映画は自分自身を大きく変えた作品だったんです。撮影後には世界観が広がったし、役の幅も広がったと思います。自分自身いい意味で大きく変われた作品だと思うので、一人でも多くの人に観ていただきたいと思います。
http://cinematoday.jp/res/A0/00/18/A0001814-05.jpg
藤原ふんする主人公が仲間を殺され復讐（ふくしゅう）の鬼となり、自らの死をも恐れず敵に立ち向かう姿が印象的だ。本作での阪本監督とのコラボレーションは、藤原の役者魂に大きな火をつけたようだ。その熱い演技の中で時おり垣間見せる哀しみの表情は、あまりに美しく印象的で、観る者の心に焼きつくだろう。
http://cinematoday.jp/res/A0/00/18/A0001814-06.jpg
视频下载：
flv格式
http://www.sharebig.com/d/spohpqdlm/0y1KjYj487236820E/cinematoday-chameleon.flv.htm
avi 格式
http://www.sharebig.com/d/sxxcpqtvq/0nI0Sbe48732C0F0A/cinematoday-chameleon.avi.htm
http://i284.photobucket.com/albums/ll28/fakestar89/forum/thumbs20080708003308.jpg 大谢sing~~
啧啧剧场饼真有爱
拿剧场当背景比在摄影棚还要好滴多撒~
饼这种休闲打扮真好啧啧 叔叔的衣服真是休闲哈```叔叔穿灰色休闲长衫很美丽啊
叔叔的笑颜```恩``很无敌!!!要是杂志拍照也能多笑笑就好了```别老装沧桑啊明明才26而已
```叔叔你真是嫩啊... 唉！唉！！！！！我又彻底的疯狂了！天啊！
真的是被龙也的气质，才华，相貌，声音。。。搞得沦陷不知多少次了。。。
宝宝怎么穿都好看，怎么样都迷人。这个几张图好棒！
真的是谢谢ahsing85 了，图和视屏都收下了！激动ING.... 谢谢ashing!!!
用剧场作背景真适合饼饼~~
觉得这样才最有他的感觉吧呵呵:)
啊。。好几天没上网了。。。一上来真舒服！！ 我好喜欢第一张。。。他摆的姿势很美。。。
谢谢AHSING啦！！！抱抱！
看不懂日文。。。|||
这学期抢不到大学滴日语课程。。。
下学期再接再励。。。 看起来很温馨的场景。。
饼接受采访时的样子也显得轻松愉快
终于又看到了龙也敞开心胸笑的模样
这几个月的舞台剧和电影宣传一定累坏了这孩子了吧
心疼ING~:$龙也终于可以稍稍放松一下叻
宝宝继续+U哦:) ahsing的头像可爱到崩溃TT
叔叔那双手长得真朴实
文还是看得头疼==
Q：今後あなたが演じてみたい役はありますか？
今后想演什么样的角色
落ちこぼれの人生を歩んでいて、ふとした瞬間に神の手に救われ一発逆転。そういう役がやりたいかな（笑）。
过着穷困潦倒的人生，某一瞬间被神伸出援手搭救之后一下子大逆转。想演这样的角色。[想到了那中彩票的了==]
Q：あなたのエネルギーの源って何でしょう？
你的能量的来源是什么
昨日焼肉食べました。肉ですかね（笑）。
昨天吃了烤肉。是肉吧（笑）[喷了]
Q：あなたが大切にしている瞬間や時間ってどんなときですか？
你很看重的瞬间或者时间是？
報道ステーションのプロ野球ニュースを観て、窓を網戸にして、蚊取り線香を炊いて、お酒を飲んでいる時間が大好きなんです。至福のときですね。ほかにはなんにもいらない（笑）。
看着报道station[朝日电视台的体育节目]的棒球新闻，窗户是纱窗，点着蚊香，喝着酒的时间最喜欢了。
是最幸福的时候呢，除此之外什么都不需要了。（笑）
[嗯。这么悠闲的确是很幸福的。偷朋友抄的夏目漱石的一段话“无法迁出的世界如果难处，那么必须使难处的地方或多或少地变成宽裕，使得白驹过隙的生命在白驹过隙的期间好好地度送。于是乎，产生诗人的天职；于是乎，赋予画家的使命。所有艺术之士，皆能静观万物，使人心丰富，因此可贵。” 唉唉 叔叔是极品><] 看着报道station[朝日电视台的体育节目]的棒球新闻，窗户是纱窗，点着蚊香，喝着酒的时间最喜欢了。
是最幸福的时候呢，除此之外什么都不需要了。（笑） .............引自洛主译文
叔叔的休闲生活是点着蚊香喝小酒看电视.....悠哉啊:D 咱真的被龙宝宝征服了，宝宝比原来成熟多了。
在《变色龙》宝宝贴胡子的造型真的很吸引人哦。
还是觉得引文中的宝宝的短发好看的 看着宝宝的话就当玩着看的。。觉得很好可爱。。倒是洛洛大人抄下的几句夏目漱石的话让人觉得那种气质果然是我们喧嚣中的人体味不到的怡然……
现在ashing的头像……同感。。。可爱得让人崩溃了…… 扑住洛~~~~~~~
今后想演什么样的角色
过着穷困潦倒的人生，某一瞬间被神伸出援手搭救之后一下子大逆转。想演这样的角色
哈哈哈哈这个我一看也是想到中彩票。。。饼原来喜欢这种RP的角色啊。。其实我一般看到这种人设都会觉得好俗套的说。。。。爬~ 看了洛颜翻译的那几句话，心里真的是说不出的感动啊！
看着报道station[朝日电视台的体育节目]的棒球新闻，窗户是纱窗，点着蚊香，喝着酒的时间最喜欢了。是最幸福的时候呢，除此之外什么都不需要了。（笑）
龙也喜欢的生活好恬静呢！:$ 抱歉让LS 两位崩溃了 :D
最近好喜欢蓝波酱，所以一时贪玩改图让饼饼抓住顽皮的蓝波....
最近刚看了那个中彩票的剧首集.......
饼希望演那样的角色阿....想要通过接着样的角色体验可以抱着满满钞票睡觉的感觉？ XD
我倒希望现实中演这样的角色 囧
看着报道station[朝日电视台的体育节目]的棒球新闻，窗户是纱窗，点着蚊香，喝着酒的时间最喜欢了。
是最幸福的时候呢，除此之外什么都不需要了。（笑）
阿，也有提到蚊香.....夏天屋内蚊子比较多吧。
平时在外拼命工作的饼，难得能够在屋子里点蚊香，呆在家里悠闲过日，对饼来说特别难得吧.......
谢谢洛的翻译~ 过着穷困潦倒的人生，某一瞬间被神伸出援手搭救之后一下子大逆转。想演这样的角色。
哈哈。。。童话故事里常常有这样的剧情。。。
龙也演这种角色的话还真的蛮新鲜的。。。
演那一瞬间时的心情还真的需要180度转变的捏。。。
页:
[1]
2